I was doubling its what I expected when I borrowed this book of poems, as Jyrki Pellinen original starfish beach poems in addition to this was the Levi Lehtolta English translations of the poems, and the second the words: Kuuskajaskari (ntamo, 2007; ISBN 978-952-215-010-3). Poetry is folded onto the same manner as original and English versions tend to follow the same style, including hyphenation and other typographic means of the poems. 145 pages, not a pretty thin book of poetry, bilingualism due. Some of the poetry is prose poetry, part of the free-scale, part of the something in between. Reading the poems were difficult, with them he had to wrestle with, is not easy to reach, but on the other hand felt that this is simply the poet's unique voice. And yet it must be remembered that the book was published in 1964, and since then Pellinen is the award-winning and taken into account, and no doubt fully deserved. starfish beach English translations seemed a natural starfish beach fit, even if on the other hand I would not know how to read poems in English as well as in Finnish, a gap in it, especially in this type of language to use freshly-rounder in the case of the poem is just not the same turn. But where, then, is not to Pellinen poems have never been read? I do not know, but this deficiency is remedied immediately. Unfortunately, the Helmet starfish beach of the library at a time, the existing provisions the maximum number (30 pieces) expired, but there could accommodate one Pellinen work yet, Rainwater starfish beach Love, and then must continue to move forward. Let's take another sample from a poem, I do not know if this is atypical in this collection to be picked, but somehow this just seemed like a good way to decide on book review: First, it was quiet. Similar visions of nature and rocks. First, there was silence. The sea in the vicinity of accumulated memories of the past time. Uniformly swarmed dates with each other. Uniformly showed up that day round and newborn day. I remember the silence of the wind the sun is low and this shows the house that is built upon a rock. I stand or sit closer to the memories and the sea. The sun is low, it is morning.
Atom
Hannu Mäkelä: I remember. Life lesson years
3 days ago
Random read
what?
3 months ago
2014 (327) November (20) October starfish beach (31) September (30) August (32) July (32) June (30) May (31) April (29) March (32) February (28) january (32) 2013 (417) December (31) November (30) October (32) Bill Willingham: Fables. Vol. 9 - Sons of Empire by Bill Willingham: Fables. starfish beach Vol. 8 - wolves Markku Saiha: nature photography, manual, Scott Lynch, Red Seas Under Red Skies by Bill Willingham: Fables. starfish beach Vol. 3 - love story book at the Book Fair by Bill Willingham: starfish beach Fables. Vol. 7 - Arabian nights (... Bill Willingham: Fables. starfish beach Vol. 6 - Homelands by Bill Willingham: Fables. Vol. 5 - the mean seasons ... Stephen King: The Dark Tower. I - Revolver Man from ... Thomas Fury : The ten of diamonds Dean Koontz: Odd apocalypse Antero Takala: Twilight - twilight scenery = landsca ... Charles Bukowski: Pulp Len Deighton: Trust Len Deighton: I hope Kai Ekholm: The book is judged by you ... Bill Willingham: Fables. Vol. 4 - March of the woo ... Mike Carey and Peter Gross: starfish beach The Unwritten starfish beach 6 - Tommy ... Alistair MacLean Alastair MacNeill: The Night Watch Ned Beauman: The teleportation accident Kurt Vonnegut: God bless you, Mr. Rose ... Markku Kuisma : For simplicity of praise - the money, ... Izaak Walton: Ideal for the angler Jarkko Rantanen: Contribute your emotions! - more power ... Bill Willingham: Fables. Vol. 1 - Legends in Exile ... Jyrki Pellinen: Kuuskajaskari Cherie Priest: Boneshaker Veera Maple: Love, accidentally Len Deighton: Faith Cormac McCarthy: No Country for JP Ahonen: Game Opening September (30) August (33) July (35) June (30) May (38) April (43) March (37) February (39) january (39) 2012 (519) December (33) November (48) October (52) September (45) August (48) July (49) June (42) May (46) April (40) March (43) February (40) january (33) 2011 (316) December (47) November (29) October (30) September (30) August (25) July (24) June (21) May (26) April (25) March (23) February (18) january (18) 2010 (202) December (23) November
No comments:
Post a Comment